Показ дописів із міткою Schmochtitz. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Schmochtitz. Показати всі дописи

21.11.14

Lenin lost the battle of the Maidan!

Esteemed Ladies and Gentlemen!

World War II ended for Germany 25 years ago with the fall of the Berlin Wall. 
In Ukraine, World War II ended with the Maidan.

What was the Maidan?
The Maidan was a spontaneous youth rebellion, with millions following. The center of this movement was a place named “Independence Maidan” in the center of Kyiv, and the movement lasted from the end of November 2013 through February 2014. The people of Ukraine rebelled because they felt they were too often deceived by the authorities. This nation of protesters included people of all ages, social standings, and religious denominations. They spoke in different languages, and came to Kyiv from all the regions of Ukraine.
An archetypical person from the Maidan was a slave who rose from his knees, because he (or she) felt that such a kneeling position is unnatural for a human being. This outburst encompassed hundreds of thousands of people, and because of this the Maidan movement was named the Revolution of the Spirit. An uprising of slaves does not mean that the slaves are fully transformed by their freedom: some of them will not be able to fully accept the responsibility of freedom, and thus will return to slavery. Today, the most insidious slavery for any Ukrainian is corruption. It accompanies him even before his birth, from his conception and unto death and even burial. But once the slave has tasted freedom, he can no longer exist without this life-giving spirit. The Maidan was a territory of freedom, where mutual respect, mutual assistance, solidarity, and freedom prevailed!


Why did people die at the Maidan?
For Christians (and not only for Christians) it is impossible to imagine the Maidan without God’s Providence. In fact, it was an atheist who said to me (paraphrasing): see, a Greek Catholic priest, a member of the Maidan! The Maidan was akin to a celestial battle, which arose in heaven between the Angel of Light and an unknown angel. After the battle, the first angel was named Satan, and the other Michael. The reward of the unknown angel who asked “Who is like God?” was his name -- Michael. Others followed him. The power of authority and legitimacy was in the hands of the leader of the angels, the future Satan. The power of freedom and the search for truth seemed smaller and not as authoritative, and had no obvious guidance, but with this freedom and truth changed everything!
The same happened in Kyiv from November 2013 to February 2014. The peaceful people of the Maidan, armed with smiles and in search of dignity, had their freedom of expression and protest restricted by the armed forces; but these forces could not extinguish the revolution of the spirit, so they brutally attacked and murdered their ideological opponents. What the post-Soviet nomenklatura reigning in Kyiv did not understand, was that a human being consists not only of the body, but it also has the spirit and soul! The hope for the power of good, faith in the Almighty, and the feeling that evil is a denial of goodness -- these were the victorious weapons of the Maidan!

The religious aspect of the Maidan
The Maidan was not organized by any church authority, presbyter or layman. At first, the people at the Maidan were afraid of being co-opted by a religious group, so they even did not allow clergy to speak into a microphone. The same treatment was given to politicians. However, as the Maidan became a true revolution of the spirit, it delved into the depths of our human nature: our search for the ultimate meaning of life, our quest to understand the deepest existential questions. The Maidan turned every participant’s face to their Creator! It could not be otherwise. As the Holy Spirit of Christians helped open the hearts and minds of all people to a higher being, non-Christians created a community of solidarity, which became the Church outside the institutional Church! Here many Christian churches found their place in the sun: they participated, served, and blessed offerings brought by the people! In that place a mutual dialogue between Church and society arose, where both groups learned from each other. This bred confidence and trust, because they saw in each other sincere seekers of righteousness, not from an earthly perspective, but from a perspective of the wisdom of God!
The priestly mission at the Maidan is a sacrifice of all who are baptized, and the blood of unbaptized for the love of their neighbors. The mission of a presbyter is to offer sacrifices in the name of Christ in the Eucharistic sacrifice. So this sacrifice of all became dear to the Lord! Those who brought their secular ministry to the Maidan deeply felt the need for such sacrifice, because it led them to good and to a personal conversion.
I must add one important fact:  that without twenty-five years of Catholic social education in Western Ukraine, accompanied with the hard work of Greek-Catholic clergy and laity, such a revolution of the spirit with the results we experienced at the Maidan, would not be possible today in Ukraine.
The ennoblement and conversion of every person is the main challenge of the Maidan moving forward: will the Maidan move from the central square of Kyiv to the hearts of millions of Ukrainians? If so, then the Ten Commandments, which are inscribed into each person by the Creator, notwithstanding their religion or world view, will become the basis of a new social order. If not, then the lack of transparency in human relations and a duality of truth will again spread to unacceptable levels, and people will once again rise up against evil; but along the way they will partake of the poison of self-deception needlessly! In this regard, Christian social communities should be a true example to others!

The fruits of the Maidan
This part is about the future. That said, the fruits of the Maidan are already present in Ukrainian society. From the Soviet citizens of Ukraine was formed a Ukrainian nation, a nation that speaks Ukrainian and Russian! There was a turning point in the consciousness of the typical post-Soviet Ukrainian citizen; that bad laws should not be obeyed, because God’s law and man’s conscience should be essential components of an effective and fair law. Members of society began to come to life and realized that they also contribute; not only to lend credibility, but to help serve society, especially through dialogue and vigilance.
In addition, the Churches were changed. They realized their arrogance, and that they cannot simply serve to neighbors in their own name, but must serve in the name of God! They understood that they also have a common sin, which makes their testimony of Christ false for many people. The name of the sin is a horrific separation among Christians! The phenomenon of the “Lenin-fall” became very widespread, when the idol of communism was finally removed from the main squares of Ukrainian villages and cities! This was a national phenomenon of a communist religion, which killed millions of people for an angel of darkness. We hope that Christian missionaries will be able to fill all empty hearts with a faith in the true God!

The Russian-Ukrainian war
Another consequence of the Maidan was the Russian military invasion of Ukraine! This happened because the spirit of a free society is not acceptable to the post-Soviet nomenklatura, which currently controls the Russian Federation! It was to no avail that so-called “experts” organized repressions at the Maidan, and not even snipers killing innocent people could stop the inevitable. The Russian Federation lost this battle! Because World War II finally ended in Ukraine at the Maidan, and the process of the destruction of nihilistic dictatorship will certainly move to Russia. The old nomenklatura feels that it needs to stop this, and this can be done only by starting a new World War! Therefore, the war in the Ukrainian Crimea, Donbass, and Luhansk is not just a war against Ukraine, but against the spirit of dignity and freedom, which now is represented (with difficulties and limitations) by the European Union and the democratic world! This is why Maidan is so terrible in its consequences for post-Soviet Russia’s ruling elite, because it restores Christian values and meaning. The Maidan raised the bar for an understanding of freedom not only in the sphere if Russian interests, but also for the entire North Atlantic region. Freedom is not only about power and economy; it is also about the values! Those values, in which the builders of the European Coal and Steel Community believed! This is the price of the current war in Ukraine.

Conclusion
If we still believe in the human person, who has his or her own dignity, which transforms into a word and the law, then no matter what challenges arise in the future of our civilization, we will worthily and peacefully overcome them.
Let those words of hope be especially valuable to us, Christians in Germany, Ukraine and Europe, including Russia! In all circumstances, with the daily example of our lives, we must express the values for which we currently struggle in Ukraine! The line between good and evil was never the Berlin Wall, nor is it the Russian-Ukrainian border today. This line runs through the heart of every one of us, when we decide every day whether to remain part of the problem or become participants in the solution! Let us be the warriors for good!
This is the meaning of the Maidan, which I have experienced and which I carry in my heart for my own joy and for every person of good will on earth! This is meaning of the Maidan I wanted to share with you, my dear friends! Thank you!

Europe-Academy Schmochtitz 2014
25 JAHRE WENDE IN MITTELOSTEUROPA
20 JAHRE OSTEUROPA-SEMINARE
Bishof-Benno-Haus, Schmochtitz
9-13 november 2014

Mitred Protopresbyter
Doctor, Dozent Mychajlo Dymyd
Lviv, Ukraine
Ukrainian Catholic University

Lenin hat die Schlacht auf dem Maidan verloren!

Europa-Akademy Schmochtitz 2014
25 JAHRE WENDE IN MITTELOSTEUROPA
20 JAHRE OSTEUROPA-SEMINARE
Bishof-Benno-Haus, Schmochtitz
9-13 november 2014

Priester Mitrat
Doktor, Professor Mychaylo Dymyd

Lwiw, Ukrainische Katholische Universität




Sehr geehrte Damen und Herren!

Der Zweite Weltkrieg ist für Deutschland vor 25 Jahre mit der Zerstörung der Berliner Mauer beendet. Für die Ukraine endete der Zweite Weltkrieg  mit dem Maidan.

Was war  der Maidan?
Der Maidan war der spontane Aufstand der jungen Leute denen Millionen andere folgen. Diese Bewegung hatte ein eigenes Zentrum „Maidan Nezalezhnosti“ (Platz der Unabhängigkeit) im Zentrum von Kyjiw und dauerte vom Ende November 2013 bis Februar 2014.  Die Bürger der Ukraine haben das getan. Sie fühlen sich zu stark vom Machtsystem betrogen. Das Volk das aufstand kam aus allen Altersgruppen und allen Konfessionen.  Sie sprachen verschiedene Sprachen und stammten aus der ganzer Ukraine. 

Der Maidaner ist ein Knecht, der von Knien aufgestanden ist, da er spürte, dass eine solche Haltung für den Menschen unnatürlich ist. Diesen Anstoß haben hunderte tausend Leute empfangen und deshalb wurde die Bewegung des Maidan  „Revolution des Geistes“ genannt. Der Aufstand der Knechte bedeutet nicht, dass sie dadurch freiheitlich umgestaltet sind; ein Teil von ihnen wird nicht die Verantwortung der Freiheit ertragen und zurückkehren zum Stande des Knechtes. Die größte gegenwärtige Knechtschaft des Ukrainers heißt Korruption. Sie begleitet ihn schon von der Geburt, von der Empfängnis bis zum Tode, bis zur Beerdigung!  Wer den Geschmack von Freiheit gespürt hatte, der konnte ohne diese belebende Luft nicht existieren. Der Maidan war ein freies Gebiet, wo gegenseitige Ehre, gegenseitige Hilfe, Solidarität, alles in Freiheit herrschte!

Warum sind auf dem Maidan die Leute umgefallen?

Für Christen und nicht nur für sie ist es unmöglich, sich den Maidan ohne  Gottes Vorsehung vorzustellen! Davon sprach zu mir als griechisch-katholischem Priester, ein Teilnehmer vom Maidan ein Religionsloser!  Der Maidan wurde zum Zwischenruf des Kosmos, der wie im Himmel zwischen dem Engel des Lichts und dem Engel Incognito stattfand. In der Folge dieses Geschehens wurde der erste  Satan genannt und der zweite – Michael! Der Verdienst des unbekannten Engels bestand in seiner Frage: Wer ist wie Gott? Daher wurde er“ Michael“ genannt. Ihm folgten  andere! Die Stärke der Macht und der Gesetze lagen in den Händen des Leiters der Engeln, des zukünftigen Satans. Die Stärke der Freiheit und  die Suche nach der Wahrheit schienen kleiner und ohne Einfluss und sie hatten keinen festgestellten Leiter, aber ein rechtzeitiger Stoß hat alles verändert! 

So war es in Kyjiw seit 2013 bis Februar 2014. Der friedliche Maidan mit einem Lächeln, mit der Suche nach Würde bewaffnet, begann ein bewaffnetes Regiment in der Freiheit der Äußerung und des Protestes zu begrenzen. Da sie  die Revolution des Geistes nicht löschen konnten, griffen sie brutal an und schlugen die Leiber der Ideengegner tot. Aber die postsowjetische Nomenklatur, die in Kyjiv herrschte, verstand nicht, daß der Mensch nicht nur aus dem Leibe bestand, sondern auch Geist und Seele hat! Die Hoffnung auf die Kraft des Guten, den Glauben an unseren Herrn, das Gefühl, dass das Böse nur die Demontierung des Gutes ist, sind die gewinnenden Waffen des Maidans! 

Religiöser Teil des Maidans 

Maidan haben keine Mitarbeiter der Kirchen, Geistliche oder Laien begonnen.  Am Anfang hatten die Leute Angst von religiöser Vereinnahmung ihrer Bewegung. Kein Geistlicher und kein Politiker konnten vom Mikrophon sprechen. Aber der Maidan war ein echter Aufstand des Geistes, ein Tauchen des Menschen in die Tiefe eigenen Daseins, eine Suche nach dem endgültigem Sensus des Lebens, die Eröffnung der tiefsten Fragen der Existenz. Deshalb wurde der Maidan zur Umkehr des Gesichtes jedes Maidan-Teilnehmers zu seinem Schöpfer! Anders konnte es nicht sein! Weil der Heilige Geist den Christen half die Herzen und Gewissen aller Menschen gänzlich zu öffnen, und so bildeten Christen und Nichtchristen die solidarische Gemeinschaft, eine „Kirche“ , die außerhalb der institutionalen Kirche stand! Und hier hatte die christliche Kirche einen eigenen Platz gefunden, sie hat begleitet, gedient, weihte die schon gebrachten Opfer! Auf diesem Grund entstand ein Dialog zwischen der Kirche und der Gesellschaft, bei dem Einer vom Anderen lernte und sie sahen beieinander die echten Sucher nach der Wahrheit, nicht der Wahrheit  des irdischen Verstandes, sondern von Gottes Weisheit!

Die priesterliche Mission auf dem Maidan war das Opfer jedes Getauften, war das Blut des Ungetauften aus der Liebe zu seinem Nächsten . Die Arbeit des Priesters ist das Bringen dieser Opfer zum Altar, damit sie umgewandelt werden  zur Eucharistie! Das diese Opfer Bestand finden in der Gnade des Herrn! Jeder, Laie der seinen eigenes Dienst brachte auf dem Maidan spürte gut das Bedürfnis der Veredelung der Leiden um sie zum Guten zu führen, zur Umwandlung eines jeden persönlich.

Ich möchte Euch eine sehr wichtige Sache mitteilen. Wenn es keine 25 jährige katholische-gesellschaftliche Erziehung in der Westukraine gegeben hätte, dank der Arbeit von Geistlichen und Laien, wäre solch ein Aufstand des Geistes mit Ergebnissen wie auf dem Maidan heute unmöglich in der Ukraine.
Die Veredelung und Umwandlung eines Jeden persönlich ist die Hauptherausforderung des Maidans für die Zukunft: kommt der Maidan vom Zentalplatz in Kyjiv zu den Herzen von millionen Ukrainern? Wenn ja, dann werden die zehn Gebote Gottes, die in jeden Mensch vom Schöpfer bei der Erschaffung eingesenkt sind, unabhängig von Religion oder Weltanschauung, der Grund einer neuen gesellschaftlichen Ordnung sein. Wenn nicht, dann werden Unklarheit der Beziehungen und Dualismus der Wahrheit zu den Dimensionen des nicht Wahrnehmens beim Menschen führen. Auch der Letzte wird gegen das Böse aufstehen, aber erst nachdem er unnötig viel Gift der Selbsttäuschung getrunken hat.. Hier sollten die christlichen Gemeinschaften in der Öffentlichkeit ihre Rolle wieder gewinnen,  Beispiel für die anderen sein!

Die Früchte des Maidans

Über die Zukunft. Die Früchte des Maidan sind schon in der ukrainischen Gesellschaft anwesend! Aus dem sowjetischen Bürger der Ukraine entstand eine Nation der Ukrainer, die Ukrainisch und Russisch spricht! Es ist eine Wende im Gewissen des postsowjetischen Bürgers der Ukraine geschehen. Das schlechte Gesetz kann man nicht erfüllen, da das Gesetz Gottes und das menschliche Gewissen die verpflichteten Teile des wirkenden und gerechten Gesetzes sein sollen. Die Gesellschaft bewegte sich und verstand, dass sie auch etwas beitragen soll um nicht nur dem Staat Vertrauen zu zeigen, sondern auch der Gesellschaft Hilfe  leisten soll, besonders durch Dialog und Kontrolle.
Die Kirchen ändern sich auch. Sie verstanden den eigenen Stolz, der ihnen nicht erlaubte,  dem Nächsten  im eigenem Namen zu dienen, sondern dies zu tun im Name Gottes !  Sie spürten die eigene Hauptsünde, die ihre Zeugnisse über Christus unter vielen Leuten unglaubwürdig macht. Das schafft große Spaltung unter den Christen! Sehr breit wurde das Ereignis des „Leninfalls“ verbreitet, als der Götze  des Kommunismus von den Hauptaltären der Dörfer und Städte entfernt wurde! Dies ist das Gericht des Volkes über die Religion des Kommunismus, die millionen Menschen für den Engel der Finsterniss getötet hatte. Wir haben die Hoffnung, dass christliche Missionare die Möglichkeit haben die leere Herzen mit Glauben an den Echten Gott zu füllen!

Russisch-Ukrainischer Krieg  

Noch eine Folge des Maidan ist der russische Angriff der Ukraine! Das geschah wegen der Unzulässigkeit des Geistes der freien Gesellschaft für die post-sowjetische Nomenklatura, die bis heute die Russische Föderation regiert! Es hat nicht geholfen, dass sie mit ihren Spezialisten die Repressionen auf dem Maidan leitete, mit ihren Scharfschützen die unschuldigen Menschen tötete. Sie hat diese Schlacht verloren! Da der Zweite Weltkrieg in der Ukraine auf dem Maidan beendet wurde, das dadurch der Prozess der Zerstörung der Diktatur des Nihilismus unbedingt nach Russland übertragen wird, das will die Nomenklatur verhindern. Dies kann man nur mit dem Beginn eines neuen Weltkrieges machen!! Also der Krieg in der ukrainischem Krym und im Donetzkbecken und Luhanskgebiet wurde nicht gegen die Ukraine als  Staat entfesselt, sondern gegen den Geist der Würde und der Freiheit, die heute mit eigenen Schwierigkeiten und Begrenzungen die Eurounion und die Demokratische Welt vertritt!  Deshalb ist der Maidan eine Bedrohung in seinen Folgen für die post-sowjetische Machtelite; er erneuert den christlichen Sinn von Werten und Sachen. Der Maidan erhöhte das Verständnis von Freiheit nicht nur für den Raum der Interessen von Russland, sondern auch für die ganze nordatlantische Region. Freiheit ist nicht nur Macht und Wirtschaft, sondern auch die Werte! An diese Werte glaubten die Bauarbeiter des Stahls und der Kohle! So ist sie der Wert des heutigen Krieges in Ukraine!

Schluß

Wenn im Glauben der Menschen jeder seine Würde hat und dieses in Worte und in Gesetze umwandelt wird, dann werden wir bei jeder der zukünftigen Herausforderungen der Zivilisation  diese mit Würde und im Frieden erfüllen.

Es werden diese Worte der Hoffnung besonders wertvoll für uns Christen Deutschlands und der Ukraine! Unter diesen Umständen sollten wir mit unserem eigenen täglichen Beispiel diese Werte bezeugen, für die jetzt in der Ukraine gekämpft wird. Die Berliner Mauer war früher nicht die Linie zwischen Gutem und Bösem. Jetzt haben wir die Ukrainisch-Russische Grenze. Diese Front ist im Herzen eines jedes von uns, wo wir jeden Tag entscheiden ob wir ein Teil des Problems sind oder eine Position zur Lösung einnehmen! Seien wir die Knechte des Gutes!


So ist es die Aufgabe von diesem Maidan, den ich überlebt habe und den ich in meinem Herzen trage zu meiner Freude und für die Freude der Menschen guten Willens auf der Erde! So möchte ich Euch diesen Maidan übergeben! Danke für die Aufmerksamkeit!