Цьогорічний Семінар OSTEUROPA-SEMINARE був присвячений 25-річчю падіння Берлінської стіни і 20-річчю Семінарів в Шмохтітц, організатором і президентом яких був др. Ганс-Йозеф Нюхель.
http://kath-maennerarbeit.de/wp-content/uploads/Flyer-20-OES-deutsch.pdf
Для української делегації ще були важливими дати 25-річчя виходу УГКЦ з підпілля і 1-а річниця Майдану гідності. Був ще особистий ювілей президента Нюхеля, якого ми привітали листом від патріарха Любомипа і медаллю патріарха Йосифа, яку ласкаво пожертвував о. Роман Кравчик. Президент Нюхель був дуже-дуже зворушений (в додатку його лист).
.jpg)
Семінар тривав 5 днів з 9.11.14 - 14.11.14. Були делегації 13 країн Східної і Західної Європи. З визначніших постатей на Семінарі були присутні: архієпископ др. Людвіг Шік, держміністр др. Штеффен Флат, єпископ Дієцезії Дрезден-Майсен др. Гайнер Кох, новий голова «РЕНОВАБІС» Стефан Дартман.
http://www.tdh-online.de/archiv_1996_bis_2007/artikel/2136.php
Українська делегація складалася з двох священиків о. Михайла Городиського, о. Михайла Димида і трьох мирян Марка Калиняка, Аніти Прокопович і Лесі Крип’якевич. Дуже цінною була теж присутність нашої приятельки Доріс Кістерс, яка була свідком, делегатом, дискутантом і посередником між Сходом і Заходом. Ігор Матушевський через хворобу мами вперше був відсутній, але був дуже зворушений молитвою за його маму.
В зв’язку з кризою, яку переживають релігійні спільноти Європи, зокрема УНУМ-ОМНЕС, один з днів семінару був присвячений погляду в майбутнє. Це була програма з психологом, який оперував технологіями для опитування і роздумів.
Перебуваючи у спільноті християнських політиків ми не сподівалися побачити у збірнику, виданому до 20-річного ювілею Семінарів, мапу країн дійсних членів організації, на якій Україна була з відрізаним Кримом (на мапі належав вже Росії). На наше обурення (а зокрема литовців) мапа була перероблена з щирими вибаченнями. Але це послужило нам доказом, якими джерелами в Інтернеті користуються наші європейські друзі. Ця помилка теж відкрила для нас можливість у вечірні години, винятково поза програмою, надати можливість якнайповнішої інформації про Україну. Ми зробили презентацію велико-форматних фотографій та слайд-шоу Майдану авторства Климентії Димид, читання молитви матері, перекладеної Доріс Кістерс, і розповідь англійською о. М. Димида (аудіо запис додається).
Доповідь засвідчувала про три базові європейські цінності Майдану: гідність, християнське обличчя, відсутність ненависті і пімсти. Це все зробило враження і ми бачили як деякі чоловіки витирали сльози. Після вечірньої презентації Українського Майдану ми бачили, що обличчя багатьох були розгублені. Вони підходили, роздивлялися виставку фотографій Майдану, задавали питання. Стара Європа пригадала свої цінності і дивувалася, що міліонний народ встав і віддає за них своє життя. А Європа думає: «Чи не завеликі санкції ?». А Європа каже: «Ми стурбовані!». А кров за це зволікання віддає Україна, це її Євхаристія. Сьогодні Україна за Євхаристійним столом змішує свою кров з Кров’ю Христа. Кожен з нас має запитати: «Де я є за тим столом? ».
Зворушений Ганс-Йозеф Нюхель підійшов до делегації України і сказав, що матиме зустріч з пані канцлер Меркель, яка є його приятелькою і попросив нас підготувати точки для розмови. Він був настільки уважним, що листом повідомив нас про результати зустрічі і заявив свою готовність на різних політичних щаблях працювати на правду про Україну .
На семінарі було показано документальний фільм, присвячений спорудженню і падінню Берлінської стіни. Він повернув усіх до періоду совєтської окупації Східної Німеччини, до побудови Берлінської стіни, до трагедії розділу німецької нації, родин. Фільм дуже асоціювався з теперішнім станом окупації частини України. Методи і стиль окупанта – ті самі. Документальні кадри показували біль на обличчях людей, зло, яке опановувало світ.
Зустріч духовно-зрілих людей Сходу і Заходу на цьому семінарі відбулася ще в іншій площині, у щоденних молитвах і Літургіях, дві з яких були східного обряду (англ. та нім. мовами). Вже три останні роки в церковці Бішоф-Бенно-гауз використовуються фелони для священиків Східних Церков, закуплені для тої цілі. Крім того ми роздаємо всім Службу Божу нім.та анг. мовами і бачимо як радісно вони це приймають.
Крім цього наша делеґація мала можливість з подякою відзвітувати про ефективність участі в Ост-Європа-Семінарах від 1995р., про ряд проектів Фонду, започаткованих і здійснених в Україні завдяки участі в цих семінарах та підтримці Реновабіс. В доповідях Фонду св. Володимира була представлена коротка історія періоду незалежності, виходу з підпілля УГКЦ та розвитку структур Церкви протягом останніх років.
Леся Крипякевич
Lieber Ihor, vielen Dank für Deine Grüsse, es war schade, dass Du nicht dabei warst in Schmochtitz, ich hätte Dich sehr gerne noch einmal getroffen. Aber die Mutter zu pflegen ist in diesem Fall wichtiger. Für mich war es eine Freude noch einmal in Schmochtitz dabei sein zu können. Viele alte Freunde zu sehen ist immer gut. Ich konnte viele Gespräche mit den ukrainischen Freunden führen. Eine große Ehre für mich war der Brief und die Medaille von Kardinal Husar ! An ihn viele herzliche Grüße. In der Zwischenzeit konnte ich einige Gespräche über die Ukraine mit der Politik, der Presse und der Öffentlichkeit führen. Frau Merkel wird standhaft die Freiheit der ganzen Ukraine fordern und vertreten. Ich werde auch weiterhin für Eure europäische Zukunft operieren und in Deutschland für Unterstützung werben.Alle guten Wünsche für ein gesegnetes Weihnachtsfest - auch im Namen meiner Frau - und für das neue Jahr Frieden und Einheit für die Ukraine !!! Grüsse auch an alle Freunde dort.
Dein und Euer Heinz-Josef
http://kath-maennerarbeit.de/wp-content/uploads/Flyer-20-OES-deutsch.pdf
Для української делегації ще були важливими дати 25-річчя виходу УГКЦ з підпілля і 1-а річниця Майдану гідності. Був ще особистий ювілей президента Нюхеля, якого ми привітали листом від патріарха Любомипа і медаллю патріарха Йосифа, яку ласкаво пожертвував о. Роман Кравчик. Президент Нюхель був дуже-дуже зворушений (в додатку його лист).
Семінар тривав 5 днів з 9.11.14 - 14.11.14. Були делегації 13 країн Східної і Західної Європи. З визначніших постатей на Семінарі були присутні: архієпископ др. Людвіг Шік, держміністр др. Штеффен Флат, єпископ Дієцезії Дрезден-Майсен др. Гайнер Кох, новий голова «РЕНОВАБІС» Стефан Дартман.
http://www.tdh-online.de/archiv_1996_bis_2007/artikel/2136.php
Українська делегація складалася з двох священиків о. Михайла Городиського, о. Михайла Димида і трьох мирян Марка Калиняка, Аніти Прокопович і Лесі Крип’якевич. Дуже цінною була теж присутність нашої приятельки Доріс Кістерс, яка була свідком, делегатом, дискутантом і посередником між Сходом і Заходом. Ігор Матушевський через хворобу мами вперше був відсутній, але був дуже зворушений молитвою за його маму.
В зв’язку з кризою, яку переживають релігійні спільноти Європи, зокрема УНУМ-ОМНЕС, один з днів семінару був присвячений погляду в майбутнє. Це була програма з психологом, який оперував технологіями для опитування і роздумів.
Перебуваючи у спільноті християнських політиків ми не сподівалися побачити у збірнику, виданому до 20-річного ювілею Семінарів, мапу країн дійсних членів організації, на якій Україна була з відрізаним Кримом (на мапі належав вже Росії). На наше обурення (а зокрема литовців) мапа була перероблена з щирими вибаченнями. Але це послужило нам доказом, якими джерелами в Інтернеті користуються наші європейські друзі. Ця помилка теж відкрила для нас можливість у вечірні години, винятково поза програмою, надати можливість якнайповнішої інформації про Україну. Ми зробили презентацію велико-форматних фотографій та слайд-шоу Майдану авторства Климентії Димид, читання молитви матері, перекладеної Доріс Кістерс, і розповідь англійською о. М. Димида (аудіо запис додається).
Доповідь засвідчувала про три базові європейські цінності Майдану: гідність, християнське обличчя, відсутність ненависті і пімсти. Це все зробило враження і ми бачили як деякі чоловіки витирали сльози. Після вечірньої презентації Українського Майдану ми бачили, що обличчя багатьох були розгублені. Вони підходили, роздивлялися виставку фотографій Майдану, задавали питання. Стара Європа пригадала свої цінності і дивувалася, що міліонний народ встав і віддає за них своє життя. А Європа думає: «Чи не завеликі санкції ?». А Європа каже: «Ми стурбовані!». А кров за це зволікання віддає Україна, це її Євхаристія. Сьогодні Україна за Євхаристійним столом змішує свою кров з Кров’ю Христа. Кожен з нас має запитати: «Де я є за тим столом? ».
Зворушений Ганс-Йозеф Нюхель підійшов до делегації України і сказав, що матиме зустріч з пані канцлер Меркель, яка є його приятелькою і попросив нас підготувати точки для розмови. Він був настільки уважним, що листом повідомив нас про результати зустрічі і заявив свою готовність на різних політичних щаблях працювати на правду про Україну .
На семінарі було показано документальний фільм, присвячений спорудженню і падінню Берлінської стіни. Він повернув усіх до періоду совєтської окупації Східної Німеччини, до побудови Берлінської стіни, до трагедії розділу німецької нації, родин. Фільм дуже асоціювався з теперішнім станом окупації частини України. Методи і стиль окупанта – ті самі. Документальні кадри показували біль на обличчях людей, зло, яке опановувало світ.
Зустріч духовно-зрілих людей Сходу і Заходу на цьому семінарі відбулася ще в іншій площині, у щоденних молитвах і Літургіях, дві з яких були східного обряду (англ. та нім. мовами). Вже три останні роки в церковці Бішоф-Бенно-гауз використовуються фелони для священиків Східних Церков, закуплені для тої цілі. Крім того ми роздаємо всім Службу Божу нім.та анг. мовами і бачимо як радісно вони це приймають.
Крім цього наша делеґація мала можливість з подякою відзвітувати про ефективність участі в Ост-Європа-Семінарах від 1995р., про ряд проектів Фонду, започаткованих і здійснених в Україні завдяки участі в цих семінарах та підтримці Реновабіс. В доповідях Фонду св. Володимира була представлена коротка історія періоду незалежності, виходу з підпілля УГКЦ та розвитку структур Церкви протягом останніх років.
Леся Крипякевич
Lieber Ihor, vielen Dank für Deine Grüsse, es war schade, dass Du nicht dabei warst in Schmochtitz, ich hätte Dich sehr gerne noch einmal getroffen. Aber die Mutter zu pflegen ist in diesem Fall wichtiger. Für mich war es eine Freude noch einmal in Schmochtitz dabei sein zu können. Viele alte Freunde zu sehen ist immer gut. Ich konnte viele Gespräche mit den ukrainischen Freunden führen. Eine große Ehre für mich war der Brief und die Medaille von Kardinal Husar ! An ihn viele herzliche Grüße. In der Zwischenzeit konnte ich einige Gespräche über die Ukraine mit der Politik, der Presse und der Öffentlichkeit führen. Frau Merkel wird standhaft die Freiheit der ganzen Ukraine fordern und vertreten. Ich werde auch weiterhin für Eure europäische Zukunft operieren und in Deutschland für Unterstützung werben.Alle guten Wünsche für ein gesegnetes Weihnachtsfest - auch im Namen meiner Frau - und für das neue Jahr Frieden und Einheit für die Ukraine !!! Grüsse auch an alle Freunde dort.
Dein und Euer Heinz-Josef
